The strangeness and mystery of the Voynich Manuscript has inspired musicians and novelists. Not surprisingly, the document has also proved a springboard for visual artists, but the remarkable thing about the body of work made by Miljohn Ruperto and Ulrik Heltoft is how it doesn’t just feed o the manuscript’s secrets and complications but builds upon them to become something odd, fantastic and mysterious in its own right…