This issue was produced as part of The End(s) of the Library, a series of exhibitions at the Goethe-Institut New York Library organized by Jenny Jaskey from October 30, 2012 to June 21, 2013; hence the German theme. The Serving Library was resident for three months at the end of The End(s), from April Fools’ Day on, in the form of a hang of objects from our collection of source material. if all went according to plan, the end of the library show was marked by the launch of this issue. *Wie ein Pfeil lief ich einfach durch.* With many thanks to ...

This issue loops around NUMBERS and was produced in the ambient glow of a reprogrammed electronic scoreboard clock which first appeared in Venice one year ago. Bulletins this time arrive from Angie Keefer, John Dewey and James Mclellan, James Langdon, Rosie Cooper, Mathew Kneebone, Philip Ording, David Foster Wallace, David Reinfurt, Cory Arcangel, Justin Warsh, Perrine Bailleux, Byron Cook and Tauba Auerbach, Dan Fox, Katherine Pickard, and Vincenzo Latronico.

Issue #9 tackles all manner of SPORTS. It kicks off with a commentary on New England Patriots controversial Quarterback Tom Brady in view of Ancient Greek ideas of heroism, and ends with seminal Liverpool FC manager Bill Shankly’s 1975 interview with Prime Minister Harold Wilson on the radio. In between, the issue slaloms around bodybuilding, bridge, ice hockey, tennis, darts, golf, reporting, running, drugs, rock climbing, basketball, and Pong.

Twice a year since 2011, The Serving Library has assembled a set of individual ”bulletins” on a common theme, made PDFs available to download for free at www.servinglibrary.org, and simultaneously published them in print as Bulletins of The Serving Library. Last fall we started to turn on a yearly cycle instead, uploading the new batch of files throughout September, and releasing a half-as-frequent-and-twice-as-big print edition in collaboration with Amsterdam-based Roma Publications. This year’s Annual is guest-edited by Italian novelist and translator Vincenzo Latronico and explores how *translation* is fast becoming a significant site for the negotiation of identities and power dynamics ...

The genesis of this issue of The Serving Library Annual was a pre-pandemic proposal for a group show at the Clark Art Institute, themed on the meander. That project evolved into the two-person exhibition Tauba Auerbach and Yuji Agematsu: Meander (16 July – 16 October, 2022). The line that animates both, however, continues indefinitely. The Serving Library Annual 2022/23 includes contributions by Yuji Agematsu, Tauba Auerbach, Canal Street Research Association, Tamara Colchester, Laura Coombs, Anuja Dhir, Lauren Elkin, Jason Fulford, Anthony Huberman, Julije Knifer, Philip Ording, Federico Pérez Villoro, Emilie M. Reed, Eden Reinfurt, Ab Rogers, Laurel Schwulst, Mindy Seu, Tamara ...