Translation is imitative yet transformative. It can and routinely does establish a semantic correspondence and a stylistic approximation to the source text. But these relations can never give back that text intact… Change is unavoidable.
This resource is currently held onsite and available for download. Please login or register for access.